译文
总会遇到仙人(ren)安期生的,一同在(zai)泰山炼金丹玉(yu)液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
白发已先为远客伴愁而生。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵(qin)两京沦陷,府库闾舍(she),焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日(ri)子。当时手工业和商业的发达,到处(chu)是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
3、 患:祸患,灾难。
咏歌:吟诗。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
(19)折:用刀折骨。
⑤闻:听;听见。