译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千(qian)万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿(lv)色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河(he)山。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
注释
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑺朱弦:瑟弦的美称。