译文
魂魄归来吧!
新人从门(men)娶回家,你从小门离开我。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有(you)我和眼前的(de)敬亭山了。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳(yang)江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
啊,处处都寻见
注释
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
③江浒:江边。
⑦觉:清醒。
物:此指人。
1.遂:往。