译文
你(ni)看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常(chang)有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄(jiao)纵但其实却很谦和,与他们结交(jiao)的人(ren)都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
她用能弹出美妙声音的手(shou)拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
(15)许之:答应这件事。许,答应。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。