译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决不干。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进(jin)了荷花池深处(chu)。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的(de)西林紫桑就要飘出成熟的果香。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉(xi)戏打闹。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
魂啊不要去北方!
注释
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
春深:春末,晚春。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
42.尽:(吃)完。