译文
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花(hua)挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一(yi)树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
你问我我山中有什么。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
(现在)丹(dan)陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白(bai)的河洲上有鸟儿在盘旋。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
注释
乌江:一作江东。
迢递:遥远。驿:驿站。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
⑴霜丝:指白发。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。