译文
他们个个割面,请求雪耻上前线,
楚怀王不辨忠良,把忠心(xin)(xin)耿耿的屈原逼得投了汨罗江(jiang)(jiang)。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光(guang)。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
你看这黄鼠还(huan)有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
14、市:市井。
④说(yuè悦):同“悦”。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
46. 教:教化。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。