译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间(jian)小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜(shuang)。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
做(zuo)官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
此处虽然萧(xiao)条了,但是一大早就来此为送(song)别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
275. 屯:驻扎。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。