译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环(huan)佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
古公(gong)亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春(chun)天,还吹着融融的春风。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
樽:酒杯。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
5.(唯叟一人)而已:罢了
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。