译文
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积(ji),稀疏的青梅斜挂枝头,眼(yan)见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一(yi)个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人(ren)说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿(yuan)您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾(xia)蟆陵。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
薄薄的香雾透(tou)入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
1子击:魏文侯的长子,国君的继承人。
⑵银浦:天河。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
②汝:你,指吴氏女子。