译文
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐(jian)渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南(nan)的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
流传到(dao)汉地曲调变得新奇,凉州胡人(ren)安万善为我奏吹。
追逐园林里,乱摘未熟果。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信(xin),请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何(he)施与?
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
注释
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
时时:常常。与“故故”变文同义。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
47、恒:常常。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。