译文
船中载着千斛美酒(jiu)和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我心知我在皇上那里不(bu)(bu)得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事(shi)与子卯日相(xiang)比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳(shan)食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
(2)閟(bì):闭塞。
曷:同“何”,什么。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
[6]维舟:系船。
⑺更(gèng):更加,愈加。