译文
四季相继又是一年将尽(jin)啊,日出月落总不能并行天上。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下(xia)农村。
九死一生到达这被贬官所,默默地(di)幽居远(yuan)地好像潜逃。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结(jie)果。虚美的东西不会有实效,偏(pian)斜的车轮经不住颠簸。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离(li)分,又是去年一样梨花白如雪,登楼(lou)看花更伤春。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才(cai)不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
20.啸:啼叫。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。