译文
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年(nian)的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流(liu)(liu)湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤(ying)光。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
我不会责怪(guai)你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
上帝告诉巫阳说:
就没有急风暴雨呢?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
冥冥春雨百(bai)花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转(zhuan)瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
俦:匹敌。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。