译文
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠(zhong)尽智,以自己的才能来报效君主。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
明天又一个明天,明天何等的多。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
斜月透进(jin)碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
18、何以:凭借什么(以,凭借)