译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我国西南一带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层(ceng)层竹林遮蔽高山,连续十来(lai)天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶(e),漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉(fen)碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统(tong)统承担。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜(xian)红的枫树。
注释
单衾(qīn):薄被。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
②顽云:犹浓云。
54.人如月:形容妓女的美貌。
⑼水:指易水之水。