译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的(de),然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用(yong)火萃取)使它弯曲成车轮,(那么(me))木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博(bo)地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我(wo)们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤(gu)云安静爱山僧。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早(zao)已被青苔掩盖。
注释
爱:喜欢,喜爱。
[36]领郡者:担任杭州刺史的。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。