译文
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾(zeng)在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
与姐妹们分手时,惜别(bie)的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱(lai)州山(shan)长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清(qing)。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才(cai)能回到家乡以解乡愁。可(ke)是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我还以为兰(lan)草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
⑵东风:代指春天。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
惨淡:黯然无色。