译文
在景色萧索的秋(qiu)天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了(liao)我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分(fen)外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花(hua)。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
等待千年才等到与你相遇,你又为(wei)何独自前往?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
③隳:毁坏、除去。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
(21)修:研究,学习。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
闒茸:下贱,低劣。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。