译文
屋前面的院子如同月光照射。
和老友难得见了面,痛快地畅饮(yin)一杯酒。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万(wan)里外凄凉凉一个妇人。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我年幼时秉赋清廉的德行,献(xian)身于道义而不稍微减轻。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
尾声:“算了吧!
注释
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑩起:使……起。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
(10)先手:下棋时主动形势。
⑥绾:缠绕。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。