译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱(tuo)敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿(er)你把隐居的生活想往。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁(gao);我的巢儿垂危,正在风(feng)雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
20、江离、芷:均为香草名。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。