译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的(de)小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即(ji)使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
衣被都很厚,脏了真难洗。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
经常涉足偏僻村落,拨开草(cao)丛相互来往。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
人间暑:人间之事。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。