译文
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝(lan)的楚天。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
世路(lu)艰难,我只得归去啦!
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
一群(qun)鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心(xin)中乐陶陶。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
26.数:卦数。逮:及。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
⑤捕:捉。
8、陋:简陋,破旧
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”