译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜(shuang)打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
玉台十(shi)层奢侈至极,当初有谁将其看透?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
长(chang)安的恶少的坏得出了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便(bian)立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
7.千里目:眼界宽阔。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
⑷盖:车盖,代指车。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。