译文
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见(jian)云影照此裁衣。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
昏暗的暮雨潇潇飘向三(san)峡,满江的春水环绕着双流城(cheng)。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
囚徒整天关押在帅府里,
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
县城太小(xiao)蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们(men)也觉可怜。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定(ding),因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。