译文
楚王思念梦中神(shen)女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
秋霜欲下,玉手已经预先感(gan)到(dao)寒冷。寒灯下,她握着(zhuo)(zhuo)冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎(hu)懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东(dong)风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是(shi)一场虚幻。想到这个时(shi)候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
14.鄂州:古州名,今湖北境内。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
⒂关西:玉门关以西。