译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要(yao)出门去迎(ying)接(jie),哪知原来自己弄错了;
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧(wu)桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
斟满淡绿色(se)的美酒,请您再住几日,不要就这样(yang)匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪(xu),一分又充满了凄风苦雨。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
追逐功名利禄,恐怕(pa)是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
魂啊不要前去!
注释
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。