译文
今天(tian)是三月三十日,是三月的最后一(yi)天,春天美丽的风光就有离开我这(zhe)位苦吟诗人了。
西王母亲手把持着天地的门户,
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过(guo)这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力(li)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
善假(jiǎ)于物
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
卒:终,完毕,结束。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
④内阁:深闺,内室。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
19.疑:猜疑。