译文
当年芒砀山(shan)上(shang)祥云瑞雾曾在天空萦回(hui),咸阳王气盛,预兆已像清(qing)水一样分明。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
偃松生长在千山万岭之(zhi)上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将(jiang)故乡河山看。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
注释
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。