译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
如今世俗是多么的巧诈啊,废(fei)除前人的规矩改变步调。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充(chong)满阡陌。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清(qing)香飞上我赞美荷花的诗句。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀(shi),树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
索靖:晋朝著名书法家
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
8、族:灭族。