译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁(pang)。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心(xin)悲凉(liang)。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
你这故乡的鸟儿(er)为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂(chui)的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑵世味:人世滋味;社会人情。
20.詈(lì):骂。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。