译文
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的(de)蔓条缀着花儿如钱小。
话已经说了很多,情意却没有(you)尽头。回过头来仍说道:记得(de)绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只(zhi)有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
丛丛兰草种在门边,株(zhu)株玉树权当做篱笆护墙。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
⑸闲:一本作“开”。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。