译文
我这老夫,真不知哪是要去的(de)地方, 荒山里迈步(bu)艰难,越走就越觉凄伤。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来(lai)。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时(shi)分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有(you)消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放(fang)着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
你会感到宁静安详。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
125.行:行列。就队:归队。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
134、芳:指芬芳之物。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
⑻销:另一版本为“消”。。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
②不觉晓:不知不觉天就亮了。