译文
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
不知什么人报告了(liao)(liao)皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是(shi)想喝没好酒,姑且散心去邀游。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城(cheng)呵。想到我们的妇女和珍贵文物(wu)被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
梅(mei)花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必(bi)须把美好的春光抓紧。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
(15)雰雰:雪盛貌。
⑸当年:一作“前朝”。
洸(guāng)洸:威武的样子。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
冰泮:指冰雪融化。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。