译文
偶尔到江边采摘白(bai)蘋,又随着女伴祭奠江神。
我家注在西秦,开始只是(shi)靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一(yi)番辛劳。
层层亭(ting)台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
六(liu)军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
后羿射下了九个太阳(yang),天上人间免却灾难清明安宁。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
横:意外发生。
14.乡关:故乡。
郁郁:苦闷忧伤。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
俄:一会儿
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。