译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平(ping),于是有意作出一种(zhong)更为狂放的样子,达官名士登门拜访(fang),他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天(tian)都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院(yuan)突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
置身万(wan)里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
山中云雾(wu)弥漫啊(a)岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
魂魄归来吧!
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
注释
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
④赭(zhě):红褐色。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。