译文
神思恍惚啊望着远方,只(zhi)见江水啊缓缓流淌。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的(de)(de)映照下更加澄清。
日中三足,使它脚残;
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
在亭子(zi)里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜(tian)的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。