译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上(shang);祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了(liao)霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下(xia)都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵(bing)都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神(shen)情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已(yi)。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
荆轲去后,壮士多被摧残。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
想极目远(yuan)眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百(bai)尺楼上,高论天下大事呢。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
陟(zhì):提升,提拔。
(11)闻:名声,声望。
<22>“绲”,与“混”字通。
(75)穷裔:穷困的边远地方。