译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
画栏旁边(bian)棵棵桂树,依然散发着深秋(qiu)的香气。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以(yi)至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥(fu)郁之(zhi)气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
地头吃饭声音响。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
(55)弭节:按节缓行。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
(2)骏:大。极:至。