译文
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
听说要挨打(da),对(dui)墙泪滔滔。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好(hao)三人。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和(he)叔齐隐居收养采薇而食。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
那里长人身高千丈,只等着搜你(ni)的魂。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做(zuo)个最终的决定吧!
注释
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
昭:彰显,显扬。
壮:壮丽。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。