译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
东海横垣秦(qin)望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪(lei)来,再次拿起罗帕掩面而泣。
尾声:
长(chang)安城的三十六宫,如(ru)今却是一片苔藓碧绿。
最美的时光,莫过于出出入入都(du)在君怀里,那微风轻拂发的感(gan)觉真的很幸福。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑(mie)说我妖艳好淫。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
[13]狡捷:灵活敏捷。
⑮若道:假如说。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。