译文
我虽然面临死亡的(de)危险,毫不后悔自(zi)己当初志向。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
东方渐渐亮了(liao),天已快明,这时夜(ye)空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门(men)的声(sheng)音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
不知何处吹起凄凉的芦管(guan),一夜间征人个个眺望故乡。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
注释
33.趁:赶。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
情:心愿。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。