译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
一位年过八十(shi)的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
骏马啊应当向哪儿归依?
攀上日观峰,凭栏望东海。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
中牟令:中牟县的县官