译文
吴国的(de)香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
城(cheng)里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前(qian)代圣人的遗教。
不过在临去之时,我还是(shi)流下(xia)了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华(hua)年”的阐释。)
想当初我刚踏上征途,那时候(hou)正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却(que)多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟(niao)肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
不是今年才这样,
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。