译文
宫衣的(de)长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不(bu)到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象(xiang)这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
惟:思考。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
⑸中天:半空之中。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。