译文
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅(xun)飞的流云拼力地挣扎奋飞。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比(bi)较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美(mei)。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
漩涡飞转瀑布飞泻争相(xiang)喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
自:从。
⑷行兵:统兵作战。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
遣:派遣。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。