译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我饮酒不需要劝杯,反而担心(xin)酒杯空了。分别相离也是可恨(hen)的(de)(de)事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花(hua)园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
不由想起当年京城的灯夜,千家(jia)万户张灯结彩如同白昼。姑娘(niang)们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗(luo)帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少(shao)帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
注释
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⒁祉:犹喜也。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
7.歇:消。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。