译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女(nv)英断魂哭泣,相思血泪(lei)浸透在绿竹枝上。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途(tu)心甘愿。
宜阳城外,长满了(liao)繁盛的野草,连绵(mian)不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
分别后我也曾访过六桥(qiao)故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
霸图:指统治天下的雄心。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
43.敷:伸展,借指花朵开放。