译文
两心相(xiang)爱却不能在一起。于是我(wo)们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人(ren),先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好(hao)事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
恐:恐怕。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑨案:几案。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
①西江月:词牌名。
④考:考察。