译文
傍晚(wan),珠帘卷入了西山的雨。
只有那一叶梧桐悠悠下,
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落(luo)芳尘。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
⑴颁(fén):头大的样子。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。